Mina Image Centre is a breathing space for Lebanon, channeling the rage and the frustration that result from living in a state which operates outside the rule of law and the devastating consequences this has on society during extreme circumstances such as the ones Lebanon is currently undergoing; art engagé is its identity.

أغلق مركز مينا للصورة أبوابه عقب انتشار وباء كورونا عالمياً واستمر ذلك مع الاقفال العام في لبنان الذي شمل جميع المؤسسات الثقافية والفنيّة.

وفي ٤ آب ٢٠٢٠ تعرض مقر مينا إلى أضرار جسيمة نتيجة الانفجار الذي وقع في مرفأ بيروت ودمّر منطقة المرفأ والمناطق المحيطة بها. فبالإضافة إلى التأثير المباشر على الحياة وسبل العيش، فإن التداعيات الطويلة الأجل للانفجار على النسيج الاجتماعي والثقافي لبيروت هائلة وستظل محسوسة لسنوات قادمة. كانت المناطق المجاورة مثل الجميّزة ومار مخايل تعتبر في يوم من الأيام نبض المشهد الفني والثقافي في بيروت، واليوم تخضع المباني التراثية والمنازل والشركات فيها إلى عملية شاقة لإعادة البناء والترميم.

Months after the explosion hit, Mina has decided to come back to life, not merely as an act of defiance against the perpetrators of the blast, but also to give back to a community and a neighbourhood that has contributed so much during the past few decades only to suffer so much loss after a year of economic collapse and criminal political negligence.

As well as seeking funds to help rebuild the physical space, Mina also puts forth a fresh and dynamic program of exhibits and events for the coming two years that will see it broadening its scope and outreach amongst institutional partners, artists and the broader public.

ففي حين كانت مهمة مركز مينا الأولى هي تقديم مساحة تحتفل بـ "الصورة" وتسلط الضوء على فن التصوير. قررنا، تجاوباً مع الظروف الحالية، أن نوسع نطاق نشاطاتنا لتشمل جميع التخصصات الفنية والثقافية بشكل عام مع الإبقاء على مركزية مفهوم "الصورة"، بحيث تواكب في مضمونها تحديات الناس ولكن أيضا أحلامهم ونقاشاتهم. هذا التوسع سيشمل كل من الفنون الادائية، الفنون البصرية بتنوعها، الرسوم المتحركة، الموسيقى، وغيرها.

As before, the main space includes its multi-tiered exhibition rooms, open-plan projection halls and workshop spaces. Moreover, the first floor comprises space for offices and conference rooms that will be available for hire. Mina also hopes to expand by adjoining the services of a full photography lab, a bookshop and a coffee shop.